У ЗУІ імені Ференца Ракоці ІІ стартують курси мовної безбар’єрності імені Іштвана Ковтюка

За організацією Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ, з вересня 2025 року по травень 2026 року відбудуться курси мовної безбар’єрності імені Іштвана Ковтюка. Реалізація ініціативи здійснюється за підтримки уряду Угорщини, Державного секретаріату з питань національної політики Офісу прем’єр-міністра та ЗАТ «Фонд імені Габора Бетлена». Заявки приймаються виключно в онлайн-форматі з 12 серпня до 6 вересня 2025 року за формою, що доступна на сайті ЗУІ імені Ференца Ракоці ІІ.

Основна мета проєкту – налагодити ефективну комунікацію між угорськомовним і україномовним населенням на Закарпатті – регіоні, де обидві мови тісно співіснують як у побуті, так і в інституціях. Двомовність тут – це не лише мовне явище, а й соціальна реальність, яка безпосередньо впливає на систему освіти, полегшує доступ до державних послуг і сприяє якісному співжиттю обох громад.

Для реалізації цього завдання викладачі Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ розробили навчальні матеріали 100-годинного курсу, орієнтованого на практичне засвоєння мови. Програма спрямована на розвиток комунікативних навичок, необхідних у повсякденному житті. Під час навчання слухачі опановують базові мовні конструкції, розширюють словниковий запас і глибше знайомляться з культурними та мовними особливостями іншої спільноти. Такий підхід сприяє не лише вільнішому спілкуванню, а й формує взаємну повагу та порозуміння в регіоні.

Подолання мовного бар’єра дає змогу не лише покращити рівень володіння мовою, а й підвищити соціальну інклюзивність та забезпечити рівні можливості для представників обох мовних спільнот. Вільне володіння мовами, що співіснують у регіоні, сприяє зменшенню конфліктності, пов’язаної з непорозуміннями, зміцнює довіру між громадами та посилює соціальну згуртованість.

Курси відбуваються в очному форматі з гнучким графіком, який адаптовано до потреб кожної громади. До викладання залучено як носіїв мови, так і фахівців, які вільно володіють обома мовами. Такий підхід забезпечує високу мовну точність і створює комфортне середовище для навчання. Викладачі, які проводитимуть заняття, пройдуть тренінг із підвищення кваліфікації, що відбудеться 12–13 серпня 2025 року на базі Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ. Професійне наставництво забезпечить гарантка освітньої програми з вивчення угорської мови Міжнародного освітнього центру Печського університету, співавторка навчальних посібників «MagyarOK» д-рка Каталін Пелц.

У межах програми вивчення угорської мови як іноземної буде організовано у 50 населених пунктах, а української мови як іноземної – у 7. Усього до втілення цієї ініціативи буде залучено 72 педагогів. Після проходження курсів із підвищення кваліфікації вони супроводжуватимуть учасників у захопливу мовну подорож – до глибшого порозуміння, взаємоповаги та співпраці.

Програми, спрямовані на подолання мовних бар’єрів, відіграють ключову роль у зміцненні добросусідських відносин між національними спільнотами, що проживають на Закарпатті. Вони створюють умови для співіснування, заснованого на взаємоповазі, відкритості та ефективній комунікації. Мовна й культурна різноманітність Закарпаття – це не лише особливість регіону, а цінність, яка за умови належної підтримки може стати основою для соціальної стабільності, порозуміння та конструктивної взаємодії між громадами.

Наталія Вароді,
директорка Навчально-консультаційного центру
ЗУІ імені Ференца Ракоці ІІ

Ця стаття також доступна наступними мовами
• Magyar