Студенти кафедри філології серед переможців Міжнародного студентського конкурсу перекладу “Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу”
28 березня 2024 року на базі факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова відбулося підведення підсумків із визначенням переможців VІІІ студентського конкурсу перекладу «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу», організатор конкурсу — кафедра прикладної лінґвістики, порівняльного мовознавства та перекладу.
Конкурс на найкращий переклад було оголошено за 4 номінаціями:
- номінація 1 — переклад англійського поетичного твору українською мовою;
- номінація 2 — переклад українського поетичного твору англійською мовою;
- номінація 3 — переклад тексту української пісні англійською мовою;
- номінація 4 — переклад англомовної пісні українською мовою.
Загалом на конкурс було подано 142 заявки від 106 учасників. Заявки надійшли від студентів 27 університетів.
Цьогоріч студенти-бакалаври та студенти-магістранти англійського відділення кафедри філології ЗУІ вже вдруге взяли участь у конкурсі. Серед переможців конкурсу є студенти кафедри:
Номінація 1. Переклад англійського поетичного твору українською мовою
- II місце
Анастасія Говді, м. Берегове (Закарпатська область), Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ, 1 курс (магістратура)
Номінація 4. Переклад англомовної пісні українською мовою
- II місце
Каріна Шереш, м. Берегове (Закарпатська область), Закарпатський угорський інститут імені Ференца Ракоці ІІ, 2 курс
Переможці були нагороджені дипломами. Усі учасники отримали сертифікати на підтвердження участі в конкурсі перекладу.
Планується опублікувати переклади переможців конкурсу у перших двох номінаціях.
Пишаємося вашими успіхами. Вітаємо переможців та учасників конкурсу, бажаємо вам натхнення та призові місця і у майбутньому!
Кафедра філології
-
Ця стаття також доступна наступними мовами
Magyar