Haritonenko Olena vendégelőadása a Rákóczi-főiskolán
2025. május 7-én a Filológia Tanszék Ukrán Tanszéki Csoportjának hallgatói és oktatói Haritonenko Olena, az Expertus Digitális Kiadó szerkesztőségének igazgatója, a filológiai tudományok kandidátusa, egyetemi docens vendégelőadásán vehettek részt. Az előadás témája: A bonyolultról egyszerűen: modern szakmai kiadványok szerkesztése.
A hangsúly a közvetítési stíluson volt, vagyis azon, hogyan lehet egy összetett szöveget egyszerűvé tenni, kiemelni a lényeget, és segíteni az olvasót a megfelelő következtetések levonásában. Az előadó egyszerűen és közérthetően beszélt az elméleti kérdésekről, valós kiadási folyamatból vett példákkal illusztrálva azokat.
Horitonenko Olena saját tapasztalatait osztotta meg a valósághű, tömör és szórakoztató szövegek megalkotásával kapcsolatban, és hasznos forrásokat is ajánlott. A hallgatóság nagy érdeklődéssel hallgatta a Tone of Voice közönséggel történő kommunikációs stílusról szóló információkat is. Az előadó egy adott stílus kialakításának nyelvi eszközeire hívta fel a figyelmet, és rámutatott az írás során felmerülő bizonyos nehézségekre. Olena hangsúlyozta továbbá a megfelelő körültekintést a mesterséges intelligencia használatakor a szerkesztés során.
A találkozó végén a hallgatóságnak lehetősége nyílt arra, hogy kérdéseket tegyen fel pl. a hatályos helyesírási szabályok betartását illetően a szakmai kiadványokban, ami aktív vitát és eszmecserét eredményezett.
A tanárok és a diákok köszönetüket fejezik ki Haritonenko Olenának, az Expertus Digitális Kiadó szerkesztősége igazgatójának az informatív és érdekes előadásért.
-
Ez a bejegyzés az alábbi nyelveken is elérhető:
Українська