Főiskolánk könyvcsomagokkal segíti a Nagyberegi Református Líceumot

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola könyvadományban részesítette a Nagyberegi Református Líceumot. A könyvcsomagok átadójára 2023. december 22-én került sor a Rákóczi-főiskola Filológia Campusának Aulájában.

A kisszótárakat, irodalmi antológiákat és fogalomtárakat tartalmazó könyvadományt Dobos Sándor, főiskolánk Kiadói Részlegének vezetője és Gazdag Vilmos, a Filológia Tanszék Magyar Tanszéki Csoportjának docense, aki egyben a kiadványok társszerkesztője is, nyújtotta át Makó Andrásnak, a Nagyberegi Református Líceum igazgatóhelyettesének.

„2023 decemberében Ionika-Antal Viktória, a Nagyberegi Református Líceum igazgatója kérelemmel fordult Orosz Ildikóhoz, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökéhez és Csernicskó Istvánhoz, az intézmény rektorához, hogy a líceum tanulói részére főiskolai kiadványokat kérjen az államnyelv, vagyis az ukrán nyelv tanulásának, tanításának hatékonyabbá tétele érdekében”

– mondta el Dobos Sándor.

Hozzá tette továbbá, hogy a Rákóczi-főiskola elnöke és rektora örömmel fogadta a megkeresést a líceum igazgatója részéről, mivel fontosnak tartják, hogy az intézmény magyar anyanyelvű hallgatóin kívül a magyar- és vegyes tannyelvű középfokú oktatási intézmények diákjai, tanulói is megfelelően elsajátítsák az ukrán nyelvet, s melynek elősegítése céljából a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola több kiadványt is megjelentetett, mint például:

  • több mint 20 ezer szócikket tartalmazó Magyar–ukrán és Ukrán–magyar kisszótárakat (2007, 2008, 2015);
  • közel 3 ezer szócikkből álló Magyar–ukrán és Ukrán–magyar nyelvészeti szakszótárakat (2016, 2021);
  • híres ukrán költők, írók verseinek, prózáinak magyar nyelvű műfordításait közlő Ukrán irodalmi antológiákat (2023);
  • valamint Ukrán–magyar filológiai fogalomtárat (2023).

A Rákóczi-főiskola vezetői az intézmény raktárában lévő kiadványok állományát figyelembe véve Ukrán–Magyar kisszótárból 150 példány, az Ukrán irodalmi antológia 3 önálló kötetéből 10-10-10 példány, illetve az Ukrán–magyar filológiai fogalomtárból 10 példány ingyenes átadását hagyta jóvá a Nagyberegi Református Líceum és annak tanulói részére.

Gazdag Vilmos ennek kapcsán kifejtette, hogy a Filológia Tanszék mindig is kiemelt hangsúlyt fektetett az utánpótlás-nevelésre, s ez nyilván az oktatási folyamat alsóbb szintjein kell, hogy kezdődjön. E szemlélet jegyében a tanszék munkatársai aktívan foglalkoznak az általános és középiskolai oktatás tananyagtartalmának alakításával, illetve a nyelvtan és irodalom tárgyak módszertani segédanyagokkal, tankönyvekkel való ellátásával. Az elmúlt évtizedekben a magyar, az ukrán, illetve az angol nyelv oktatását tudományos alapokra, s a funkcionális nyelvhasználatot előtérbe helyező tankönyvek kerültek ki a tanszék munkatársainak keze alól.

Az államnyelvi ismeretek kialakítása a magyar iskolahálózat fennmaradásának egyik sarkalatos pontja, hiszen a felvételi eljárás és a későbbi munkavállalás is megköveteli az ukrán nyelven való kommunikációs készségek meglétét – mondta el –, ezért a tanszék munkatársai e téren is igyekeznek támogatást nyújtani a tanulóknak, s a magyar tannyelvű iskoláknak. A most átadásra kerülő ukrán-magyar kisszótárak mellett több szakszótár, illetve fogalomtár is kiadásra került már a tanszék munkatársai által, amelyek mind valamilyen módon hozzájárulhatnak az ukrán nyelv jobb elsajátításához.

„Természetesen fontosnak véljük azt is, hogy az ukrán irodalom és kultúra vonatkozásában is kellőképpen tájékozottak legyenek a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolák tanulói, még akkor is, ha a nyelvi kompetenciáik ezt nem feltétlenül tennék lehetővé. E célból került összeállításra, az ugyancsak most átadásra kerülő, háromkötetes Ukrán irodalmi antológia, amelyben a tanulók azon ukrán irodalmi művek magyar fordításait olvashatják, amelyek megtalálhatók a független érettségi témaköreiben is”

– tette hozzá.

Makó András köszönetét fejezte ki a Rákóczi-főiskola felé a nagyértékű adományért:

„Hálásak vagyunk a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolának a rendelkezésünkre bocsátott ukrán-magyar kisszótárakért, irodalmi antológiákért és a fogalomtárakért, amelyeknek hiánypótló szerepük van az ukrán nyelv oktatásában. A szavak elsajátítása, egy szöveg megértése az első lépései egy nyelv megtanulásának. Fontos, hogy rendelkezzünk olyan segédletekkel, mint például egy szótár is, amely segíteni tud a megértésben, a haladásban, a fejlődésben.

A líceumban igyekszünk kiemelten kezelni az államnyelv oktatását, amit nagyon fontosnak tartunk, és ami elengedhetetlen feltétele a szülőföldünkön való érvényesüléshez, és a magyar közösség megmaradásának egyik záloga is. Örülnénk, ha mindenhol komolyan vennék ezt a kérdést. Rengeteg lehetőség áll már rendelkezésre azok számára, akik fejleszteni szeretnék a nyelvtudásukat, a nyelvtanfolyamoktól az on-line órákig. Az akarat és a motiváció hiányzik csak sok esetben. Ha pedig megtanultunk valamit, ne féljünk használni!”

K. A.

  Karácsonyi ajándék a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Református Gyermekotthon lakóinak Fellobbant a negyedik gyertya lángja is Beregszász adventi koszorúján