Ismét számít a kárpátaljai magyar érettségi vizsga a magyarországi felvételinél

Az utóbbi időkben komoly problémát okozott a továbbtanulók számára, hogy a magyarországi felsőoktatási intézményekben nem fogadták el a kárpátaljai iskolákban magyar nyelvből tett érettségi vizsga eredményét. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) évek óta azon dolgozik, hogy elhárítsa a fiatalok útjából ezt az akadályt. A napokban érkezett a hír, hogy erőfeszítéseiket siker koronázta. A részletekről Orosz Ildikót, a KMPSZ elnökét kérdeztük.

– Miért nem felelt meg az anyaországban a kárpátaljai magyarvizsga?
– A nemzetközi normáknak megfelelően Magyarországon azt az ország határain túl tett magyar nyelv és irodalomvizsgát fogadják el érettséginek, amely tartalmilag legalább 50+1 százalékban egyezik az anyaországi diákokkal szemben támasztott követelményekkel. Ismeretes, hogy Magyarországon komplex vizsgát tesznek magyar nyelvből és irodalomból az érettségizők, amely a tárgyi ismeretek mellett a nyelvhasználati kompetenciát is méri. Amíg Kárpátalján a magyar iskolák végzősei a 11. osztály elvégzése után fogalmazást írtak magyar nyelvből és irodalomból, volt egy bizonyos összhang a két ország vizsgakövetelményei között, hiszen az Ukrajnában a fogalmazásra adott jegyet a nyelvi kompetencia értékeléseként is figyelembe vehették az anyaországban. Idővel azonban az ukrajnai oktatási hatóságok hol tartalomírással, hol nyelvtani teszttel, tollbamondással helyettesítették a nemzetiségi iskolákban a komplex nyelv és irodalom kibocsátó vizsgát. Ezt az irodalmi kérdéseket egyáltalán nem tartalmazó vizsgát Magyarországon már nem fogadhatták el komplex érettségiként, ami feszültséget okozott Kárpátalján azok körében, akik az anyaországban szerettek volna továbbtanulni.

– Mit tehetett a KMPSZ ebben a helyzetben?
– Harmadik éve küzdünk ezzel a problémával. Tavaly egy hosszabb tárgyalássorozat után megállapodtunk a magyarországi Oktatási Hivatallal abban, hogy amennyiben a KMPSZ-nek sikerül elérnie, hogy a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolák magyar nyelv vizsgájának követelményrendszere összhangba kerüljön a magyarországi követelményrendszerrel, ők ezt komplex magyar érettségi vizsgaként fogják elfogadni. A KMPSZ ennek alapján még 2016 októberében kezdeményezte a témában illetékes Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Fiókintézeténél, hogy igazítsa a kárpátaljai érettségi vizsga követelményrendszerét az anyaországi magyar érettségi követelményrendszeréhez. A továbbképző intézet nem maradt magára a problémával, ugyancsak sokat dolgoztak a feladat megoldásán a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola filológiai tanszékének, valamint a KMPSZ magyar tantárgyi csoportjának munkatársai. Munkájuk eredményeként 2017 februárjára megszületett a kárpátaljai magyar nyelv érettségi vizsga új követelményrendszere. Ezt a követelményrendszert továbbítottuk a megyei oktatási hatóságnak, majd Kijevbe, az Oktatási Minisztériumnak is. Miután a fővárosban jóváhagyták a követelményrendszert, kollégáim elkészítették a vizsga mintafeladatait, amelyek a KMPSZ honlapján (kmpsz.uz.ua) is elérhetők. Végül a feladatokat megküldtük az Oktatási Hivatalnak, hogy vizsgálják meg, megfelelnek-e azok a magyarországi követelményeknek.

– Hogyan reagált a magyarországi hatóság?
– Minap kaptuk meg dr. Gloviczki Zoltánnak, az Oktatási Hivatal elnökének levelét, amelynek lényege, hogy megállapítást nyert, miszerint az ukrajnai magyar nyelv érettségi vizsga „középszintű magyar nyelv és irodalom vizsgatárgyként elfogadható a magyar felsőoktatási felvételi eljárásokban”. Szeretnék ezúton is köszönetet mondani az Oktatási Hivatalnak, a munkában részt vett minden kárpátaljai kollégának és intézménynek. Örömmel tölt el, hogy összefogással sikerült ismét eredményt felmutatnunk a kárpátaljai magyarság érdekeinek védelmében.