Szinkrontolmácsolási gyakorlat a számviteles hallgatók számára
| A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Számvitel és Adóügy szakos hallgatói a szakmai ukrán és magyar nyelvű kommunikáció tantárgyak keretein belül 2021. október 8-án egy online fórumon vettek részt, amelyen megismerkedtek a szinkron és a konszekutív tolmácsolás alapjaival.
A rendezvényre a U-LEAD Európával Program szervezésében került sor és az EU és Ukrajna polgármestereinek szolidaritása. Az ipari parkok és üzleti övezetek, mint a helyi gazdasági fejlődésének tényezői címet viselte. Az eseményen mind Ukrajna, mind Magyarország képviselői jelen voltak, Magyarországról bemutatkozott Szentgotthárd város, és követendő példaként prezentálta az immár 30 éve sikeresen működő üzleti parkját is. Ukrajnából pedig a Lviv megyei Kmjanka-Buzka mutatta be a terveit egy a szentgotthárdihoz hasonló ipari park létrehozásáról. A résztvevők elé táruló nyelvi nehézségeket a szervezők szinkrontolmácsolás segítségével oldották meg, amit a főiskola Számvitel és Auditálás Tanszékének munkatársa Lengyel György biztosította, akinek nem ez volt az első ilyen rendhagyó és modern oktatási kezdeményezése, és bízzunk benne, hogy nem is az utolsó. A hallgatók remek tapasztalatokkal és hasznos ismeretekkel gazdagodtak. Reméljük végzőseinkre sok hasonló alkalom vár még idén és jövőre is! Számvitel és Auditálás Tanszék |
-
Ez a bejegyzés az alábbi nyelveken is elérhető:
Українська