Ґейза Ґардоні: Зірки Егера

Серію «Наша спадщина» було започатковано Закарпатським угорським інститутом ім. Фе- ренца Ракоці II у 2020 році з метою підтримки культури закарпатських угорців та її популяризації серед українців. До серії ввійдуть як такі пов’язані з історією, науковим та культурним життям Закарпаття книги, які вже раніше видавалися, так і ті, що раніше не публікувалися й існували лише в рукописах. Книги видаватимуться угорською й українською мовами. Історично-пригодницький роман угорського письменника Ґейзи Ґардоні «Зірки Егера», що став першим у заснованій серії, є перевиданням книги, що побачила світ 1987 року в Києві в українському перекладі професора Івана Мегели та Івана Петровція. Дія роману відбувається в XVI столітті. Ґейза Ґардоні розповідає про героїчну оборону Егерської фортеці, яку захищала жменька хоробрих лицарів від 120-тисячного турецького війська.

Рекомендовано до друку рішенням Вченої ради Закарпатського угорського
інституту ім. Ф. Ракоці ІІ (протокол №9 від 22.12.2020 р.)

Підготовлено Видавничим відділом Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці II
Редакційна колегія серії:

Головні редактори: Ільдіко Орос, кандидат педагогічних наук, доцент (президент ЗУІ ім. Ф.Ра- коці ІІ) та Степан Черничко, доктор філологічних наук, професор (ректор ЗУІ ім. Ф.Ракоці ІІ) Заступник головного редактора: Дюло Фодор, кандидат географічних наук, доцент (проректор з наукової роботи та міжнародних зв’язків ЗУІ ім. Ф.Ракоці ІІ)

Відповідальний редактор: Олександр Добош (начальник Видавничого відділу ЗУІ ім. Ф.Ракоці ІІ) Члени редакційної колегії: Борнобаш Кейс, доктор філософії в галузі етнографічних та культурно-антропологічних наук (кафедра історії та суспільних дисциплін), Єва Гутте- рер (кафедра педагогіки та психології), Чаба Кудлотяк (кафедра математики та інформатики), Ержебет Когут, доктор філософії в галузі біології (кафедра біології та хімії), Шандор Генці, доктор філософії в галузі природничих наук (кафедра географії та туризму), Єва Кіш, доктор історичних наук, старший науковий співробітник (кафедра обліку і аудиту), Василь Чордаш (кафедра філології), Степан Коложварі, доктор філософії в галузі природничих наук (Науково-дослідний центр ім. Іштвана Фодора), Рейка Матей (Науково-дослідний центр ім. Антала Годинки) та Єлизавета Молнар Д, доктор філософії в галузі гуманітарних наук (Науково-дослідний центр ім. Тіводора Легоцькі)

Автор:
Ґейза Ґардоні

Переклад:

Іван Мегела, доктор філологічних наук, професор (Кафедра зарубіжної літератури, Інститут філології, Київський національний університет ім. Тараса Шевченка)

Іван Петровцій, письменник, перекладач

Технічне редагування та верстка: Мелінда Орбан

Коректура: Олександр Кордонець

Дизайн обкладинки: Ласло Веждел. На обкладинці зображено картину Бейли Візкелеті «Штурм Егерського замку в 1552 році»

УДК: Бібліотечно-інформаційний центр “Опацої Чере Янош” при ЗУІ ім. Ф. Ракоці ІІ Відповідальні за випуск: Ільдіко Орос, Степан Черничко та Олександр Добош

Книга видана не з комерційною метою чи для отримання або збільшення вигоди,
а винятково для збереження, розвитку та популяризації угорської культури.

Підготовку і публікацію першої книги серії «Наша спадщина» здійснено за підтримки Держсекретаріату з питань культури Міністерства людських ресурсів Угорщини.

Видавництво: Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці II (адреса: пл. Кошута 6, м. Берегове, 90202. Електронна пошта: &І8ко1а@ктІ.их.иа) та ТОВ «РІК-У» (адреса: вул. Гагарі- на 36, м. Ужгород, 88000. Електронна пошта: ргіп!@гік.сот.иа

Поліграфічні послуги: ТОВ «РІК-У»

I8ВN 978-617-7868-70-4 (Серія)
КИХ 978-617-7868-71-1